New European Travel Directive: Game Changer or Burden? You Decide
News

새로운 유럽 여행 지침: 게임 체인저인가, 부담인가? 당신이 결정하세요

EU는 최근 결합 여행에 대한 유럽 지침을 개정하기 위한 조치를 취하여 업계 옹호자들을 흥분시키고 있습니다. 여행 협회인 Acave와 ECTAA는 선불 제한 철폐 및 결합 여행과 연계 여행 서비스에 대한 보다 명확한 정의와 같은 주요 개선 사항을 강조하며 그들의 승인 의견을 표명했습니다. 그러나 여전히 우려가 남아 있습니다. 개정된 지침은 EU 내에서의 대행사 책임과 관련하여 법적 분쟁에 […]

What’s More Important This Holiday Season? A Heartwarming Travel Dilemma
News 딜레마

이번 연휴 시즌에 더 중요한 것은 무엇인가요? 마음 따뜻한 여행 딜레마

집으로 돌아가는 마법 많은 사람들에게 휴가 시즌은 사랑하는 이들과 재회하는 시간입니다. 하지만 개인적인, 재정적, 직업적 제약 등 다양한 이유로 인해 별리된 수많은 사람들이 있습니다. 그럼에도 불구하고 기회가 생기면 그들은 축제를 위해 집으로 이동하는 것을 무엇보다 우선시하는 경우가 많습니다. 이 감동적인 주제는 이베리아의 최신 휴가 광고인 “크리스마스 딜레마”의 중심에 있습니다. 사려 깊은 사회 실험에서, 네 명의 […]

Ready for a Unique Year-End? Discover Why More Families are Traveling This New Year
News

독특한 연말을 준비하시겠습니까? 왜 더 많은 가족들이 새해에 여행을 떠나는지 알아보세요

연말 여행 트렌드 탐색하기 휴가 시즌이 다가오면서 유럽, 특히 스페인 사람들이 새해를 기념하는 방식에 눈에 띄는 변화가 일어나고 있습니다. 전통적인 축제를 위해 집에 머무는 대신, 점점 더 많은 가족들이 신나는 휴가를 선택하고 있습니다. Jetcost의 최근 데이터에 따르면, 2024년 새해를 위한 비행기 검색이 16% 증가했으며, 호텔 예약도 지난해 대비 19% 증가했습니다. 많은 사람들이 일상에서 탈피하고자 하는 […]

Transform Your 2025: Unforgettable Journeys Await
News 라이프스타일

2025년을 변혁하세요: 잊지 못할 여행이 기다리고 있습니다

올해 새로운 모험을 시작하세요! 2025년이 다가오면서 많은 사람들이 금연, 체육관 자주 가기, 정크 푸드 줄이기와 같은 결심에 대해 생각하기 시작합니다. 그러나 가장 의미 있는 목표는 종종 오래 기억에 남는 경험, 특히 특별한 여행을 통해 만들어진 경험을 중심으로 이루어집니다. Viajes El Corte Inglés는 TOURMUNDIAL과 협력하여 이 점을 깊이 이해하고 있습니다. 그들은 감정을 불러일으키고 잊지 못할 이야기를 […]

Discover the Hidden Culinary Gem of Lleida! Prepare to be amazed
News

레이다의 숨겨진 요리 보석을 발견하세요! 놀랄 준비를 하세요

레이다의 미식 여행 피레네 산맥의 중심에 위치한 레이다는 독특한 미식 경험과 활기찬 지역 장인들의 고향입니다. 개인적인 변화를 겪은 마르타 세라델은 플로리스트에서 미식 기업가로 삶을 전환하여, 세 명의 주민만 있는 아늑한 마을의 역사적인 학교 건물을 되살렸습니다. 겨울 동안 그녀의 가족은 유명한 졸리스를 포함하여 자가 제조한 cured meats를 가공하는 전통을 이어가고 있으며, 이는 생태적인 돼지고기, 소금, 후추만을 […]

Where to Travel This Holiday Season? You Won’t Believe These Destinations
News 목적지

이번 휴가 시즌에 어디로 여행할까요? 이곳들 믿을 수 없을 거예요

휴가 여행이 다가오면서 완벽한 여행지를 찾는 노력이 강화되고 있습니다. 승객 수의 대폭 증가로 인해 항공편, 기차, 버스 요금이 급등하고, 겨울 여행객들이 선호하는 따뜻한 기후의 호텔 가격도 상승하고 있습니다. 최근 데이터에 따르면, 리후에, 하와이(Lihue, Hawaii)는 휴가 주간 동안 93%의 호텔 점유율을 자랑하며 가장 인기 있는 여행지로 부상했습니다. 뒤를 잇는 곳은 몬테고 베이, 자메이카(Montego Bay, Jamaica)로, 91%의 […]

Travel Sector Boom: 2024 Growth Expected
News

여행 산업 호황: 2024년 성장 기대

스페인 여행 산업의 눈에 띄는 성장 스페인 여행 에이전시 연합(CEAV)은 스페인의 여행 부문이 올해 거의 320억 유로를 창출할 것으로 예상하며, 이는 전년 대비 10% 이상의 인상적인 성장을 기록한 것입니다. CEAV의 첫 번째 부회장 호세 마누엘 라스트라(José Manuel Lastra)는 최근 열린 기자회견에서 이러한 통찰을 밝혔으며, 2024년 전망을 평가하는 설문조사 결과에 대해 언급했습니다. 산업의 긍정적인 궤적을 강조하면서, […]

Adventure Awaits! Explore Global Wonders Without Leaving Town
News

모험이 기다리고 있습니다! 도심에서 세계의 경이로움을 탐험해 보세요

‘Viajes’ 전시회 발견하기 – 라 카사 드 라 컬투라에서 라 카사 드 라 컬투라(La Casa de la Cultura)에서 열리는 매혹적인 ‘Viajes’ 전시회가 2025년 1월 7일까지 여러분을 시각적 여정으로 초대합니다. 아소시아시온 누에보 엔포케(Asociación Nuevo Enfoque)가 기획한 이 전시회는 24명의 재능 있는 아티스트가 촬영한 47개의 인상적인 사진을 선보이며, 태국, 콜롬비아, 모로코, 아이슬란드, 포르투갈, 스페인, 프랑스 등 여러 […]

Royal Travel Secrets Unveiled! Discover What King and Queen of Spain Need on Their State Trips.
News 스페인

스페인의 왕과 여왕이 국빈 방문 시 필요한 것들! 왕실 여행 비밀 공개

이탈리아의 왕실 의무: 그들의 여정을 엿보다 스페인 왕실 부부는 현재 이탈리아에서 중요한 국가 방문을 진행 중입니다. 이들은 대통령 세르지오 마타렐라 및 총리 조르지아 멜로니와 같은 주요 정치인들과의 만남을 예정하고 있습니다. 이번 외교 여행은 스페인과 이탈리아 간의 관계 강화를 강조하며, 긴밀한 관계를 촉진하기 위해 화려한 성대한 만찬도 포함되어 있습니다. 3일에 걸친 이번 방문은 국가 행사에 특유의 […]

Traveling is More Harmful Than Ever! Learn Why Now.
News

여행은 그 어느 때보다 해롭다! 지금 그 이유를 알아보세요.

휴가 여행의 경악스러운 영향 휴가 시즌이 다가오면서 수백만 사람들이 연례 여행을 준비하고 있습니다. 그러나 최근 연구에 따르면 충격적인 사실이 드러났습니다. 관광에서 발생하는 탄소 배출량이 세계 경제의 두 배 속도로 급증하고 있다는 것입니다. 이 경악스러운 추세는 관광이 전체 CO2 배출량의 거의 9%를 차지한다는 데 기인합니다. 연구자들은 여행을 줄여 10% 이상 연간 배출량을 줄이겠다는 세계 기후 협정에 […]